37. SAFFAT / 26Sure Ayet Sayısı: 182 Kitap Sırası: 37 Nüzul Sırası: 56 Nüzul Yeri: MEKKE | Bilakis!
Onlar, yevmde müsteslimdirler! | بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ | .26 | 26 |
bel Kök: harfKelime: belKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Bilakis. Olumsuz soruya olumlu cevap anlamında evet demektir. / Vazgeçme bildirir. “öyle değil böyle”, “fakat”, “hiç olmazsa”, “bilakis” gibi manalar verdirir. / Kendinden önce bir emir veya olumlu hüküm gelmişse, o emri veya hükmü kaldırır, gelmemiş gibi yapar.
humul Kök: zamirKelime: humZamir Kelime Anlam: Muttasıl zamir. III. Şahıs Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
yevme Kök: YVMKelime: yevmİsim, Eril Kelime Anlam: Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.
musteslimûne. Kök: SLMKelime: musteslimİsim, İSTİF'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: (İstif’al Kalıbı - İsim) Silm olmayı isteyen... gereklerini yerine getiren. / İslam olmanın gereklerini harfiyyen yerine getiren. / Gerçekten Müslüman olmayı dileyen. | | | | |
Diğer Meal: Hayır, onlar bugün teslim olmuş kimselerdir.
|